Şi se jură că tot ştie, dar l-am prins la ananghie...

[older]

nene, nu râde că e exprimare de absolvent de MBA...

da' poate-s eu prea cârcotaşă

[Don Omar]

trebuia "autobiografie proprie şi personală".

[Zambil]

bre older eşti cîrcotaşă, poate că cine a absolvit mbau, n-a fost limba română maternă cu el.

[older]

bre, oi fi... da' mă înnebunesc după ăştia care se chinuie de crapă pielea pe ei să sune cât mai profi, cât mai pompos.

bre sambil, est possible să ai dreptate că cică e făcut în parteneriat cu nu ştiu ce facultate de peste baltă...

[Don Omar]

şi mai am două expresii care îmi stau pe creieri: "În seara zilei de ..." şi "rotula genunchiul stâng / drept".

[Sir Inga]

cetz sta pe creer la ele?

[Don Omar]

la prima pleonasmul la a doua redundanţa.

[guvi]

pe mine ma enerveaza "undeva" folosit in locul lui "candva", gen "undeva in jurul orei...".

[Sir Inga]

gen
redu...aia la a doua s-ar putea, da' nu crez ca-i pleonasm in prima, ca ziua are (radical din 625)-1 ore.

forma de zice zambil care manca soia cred ca e folosita mai mult de oamenii nu prea scoliti care vor sa para in gen iosi, tot aia care folosesc "ca si" in disperare. exemplu : ca si rapidist, jijica n-are de ce sa sarbatoreasca!

[Don Omar]

de acord, dar nu e mai simplu să formulezi "în seara de 25 martie", în loc de "în sera zilei de 25 martie"?

[older]

Analiza uneia dintre bolile lingvistice naţionale - Exarhu despre decât

[gaga]

in chestiunea de mai jos:


"nu excludem in cazul de fata, nici una din posibilitati"


virgula e corect sau incorect pusa dupa parerea voastra?

[Miăiţă]

nu excludem, in cazul de fata, nici una din posibilitati.
asa este corect.

[Sir Inga]

e co rect si fara virgulele

[gaga]

aflai, nui corect ca e legat de verb

[older]

doi i/doi de i

Tot site-ul e interesant.

[older]

Am următoarea curiozitate la voi

Aseară la Top Gear (ăla de pe discovery) vorbeau despre "Vauxhall" care este denumirea mărcii Opel în Marea Britanie. Traducătorul n-a convertit denumirea.

Trebuia sau nu să folosească Opel în loc de Vauxhall?

[gaga]

Nu trebuiau, asa o cheama p'aia chit ca e facuta la fel. Cam cum e si dacia si renoul, is identice da le cheama dupa fabrica, deci nu trebe sa converteasca.


Edit in nemerluciana:


Nu, aia care au facut emisiunea nu trebuiau sa ii spuna Opel, e corect Vauxhall, fabrica functioneaza sub acea denumire, chiar daca face aceleasi masini pe aceleasi platforme, cam cum face Dacia si Renault.


pus T la final de reno (ault plm ca nu vazui ca lam halit, adica l liniuta/cratima am).

[selle]

gaga, vezca o sa vina vijilentii sa te boscorodeas caca renaul nu are t la sfarsit sau ca nu ai folosit diacritice, care cand vorbejti in linba romana sunt indispensabile.

[gaga]

Eu sunt din patura inferioara si sincer, prefer sa fiu patura decat indispensabil.